Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 20 novembre 2026
Table des matières
- Introduction
- Renseignements que nous recueillons
- Utilisation de vos renseignements
- Consentement
- Partage de renseignements
- Sécurité des données
- Vos droits
- Témoins (cookies)
- Conservation des données
- Confidentialité des enfants
- Lieu de stockage de vos renseignements
- Modifications à la présente politique
- Contactez-nous et plaintes
1. Introduction
RacesCanada (« nous », « notre » ou « nos ») exploite le calendrier des courses à l'adresse racescanada.com, destiné aux coureurs et aux athlètes multisports au Canada. RacesCanada est exploité par une entreprise australienne inscrite sous le numéro ABN 95 653 112 135 (l'exploitant de MyRaceHub en Australie). La présente politique de confidentialité explique comment nous recueillons, utilisons, divulguons et protégeons vos renseignements personnels lorsque vous utilisez RacesCanada.
Nous traitons les renseignements personnels conformément à la Loi canadienne sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) et à ses principes d'information équitable : nous sommes responsables des renseignements que nous détenons, nous vous informons des raisons pour lesquelles nous les recueillons, nous recueillons uniquement ce dont nous avons besoin, et nous vous permettons d'examiner, de corriger et de supprimer ces renseignements.
2. Les renseignements que nous recueillons
2.1 Renseignements de compte
Lorsque vous créez un compte, nous recueillons :
- Adresse courriel – pour identifier votre compte et communiquer avec vous à ce sujet
- Nom d'affichage – la façon dont vous apparaissez sur le site
- Mot de passe – stocké uniquement sous forme de hachage Argon2 (si vous vous inscrivez avec un mot de passe)
- Photo de profil – fournie par votre fournisseur de connexion, si vous vous connectez par celui-ci
2.2 Renseignements de profil
Vous pouvez choisir d'ajouter :
- Votre province et ville de résidence
- Date de naissance et sexe (utilisés pour retrouver vos temps dans les résultats officiels)
- Votre point de départ parkrun habituel
2.3 Fournisseurs de connexion
Si vous vous connectez avec Google, nous recevons votre identifiant Google, votre adresse courriel, votre nom et votre photo de profil.
2.4 Résultats de course et entraînement
Si vous ajoutez des résultats de course ou utilisez un plan d'entraînement, nous stockons les courses, les temps, les classements, les intermédiaires, les notes et les séances d'entraînement que vous saisissez ou importez.
2.5 Données du calendrier
Votre calendrier de courses contient les courses que vous sauvegardez, les événements que vous ajoutez vous-même, les participations à parkrun et tous les détails d'inscription que vous choisissez d'enregistrer.
2.6 Messages que vous nous envoyez
Lorsque vous nous contactez, nous recueillons votre nom, votre adresse courriel et votre message.
2.7 Données techniques
- Cookies de session – cookies sécurisés et HttpOnly qui conservent votre connexion (30 jours)
- Journaux d'application – journaux d'erreurs pour corriger les problèmes, avec les renseignements personnels supprimés
3. Utilisation de vos renseignements
Nous utilisons vos renseignements uniquement pour :
- Fournir le service – afficher les courses, conserver votre calendrier, vos résultats et votre entraînement
- Vous identifier – vérifier votre identité
- Communiquer avec vous – courriels de vérification, réinitialisations de mot de passe, rappels de course que vous activez, et réponses à vos messages
- Améliorer le service – corriger des bogues et comprendre l'utilisation du site, de façon agrégée
Nous ne :
- vendons pas vos renseignements personnels
- partageons pas votre adresse courriel avec des listes de marketing
- utilisons pas vos renseignements personnels à des fins non mentionnées au préalable
4. Consentement
En créant un compte, vous consentez aux utilisations décrites dans la présente politique. Les éléments facultatifs (renseignements de profil, rappels de course, services connectés) sont recueillis uniquement lorsque vous les ajoutez ou les activez, et vous pouvez retirer votre consentement en tout temps en les supprimant dans Paramètres ou en effaçant votre compte. Le retrait de votre consentement peut entraîner l'indisponibilité d'une fonctionnalité nécessitant ces renseignements.
5. Partage de renseignements
Nous partageons des renseignements uniquement avec les fournisseurs de services nécessaires au fonctionnement de RacesCanada :
| Service | Objectif | Renseignements partagés |
|---|---|---|
| Connexion Google | Connexion | Redirection pour connexion uniquement |
| Garmin Connect (si vous l'activez) | Envoyer des séances d'entraînement à votre montre; recevoir vos courses terminées | Vos entraînements prévus (à Garmin); vos activités (de Garmin) |
| Plateformes d'inscription (p. ex. Race Roster) | Suivi de référence lorsque vous cliquez sur « S'inscrire maintenant » | Rien de notre part – la plateforme voit uniquement notre code de référence. Nous enregistrons le clic (course, heure, adresse IP hachée et identifiant de votre compte si vous êtes connecté) |
| Railway | Hébergement et base de données | Toutes les données (stockées aux États-Unis) |
| Cloudflare | Diffuser le site de façon sécuritaire; votre région approximative, pour que les visiteurs du Québec voient le site en français | Votre adresse IP et les pages demandées |
| Google Analytics | Comprendre l’utilisation du site, de façon globale | Pages consultées, emplacement approximatif, appareil et navigateur, au moyen des témoins de Google. Ni votre nom ni votre courriel |
| Google AdSense (lorsque des annonces sont affichées) | Afficher les annonces qui gardent RacesCanada gratuit | Pages consultées, appareil et navigateur, au moyen des témoins publicitaires de Google. Ni votre nom ni votre courriel |
| Amazon SES / Resend | Envoi de courriels | Votre adresse courriel et le message |
Ces fournisseurs ne peuvent utiliser vos renseignements qu'aux fins de nous fournir leur service. Nous pouvons également divulguer des renseignements lorsque la loi l'exige, par exemple en vertu d'une ordonnance judiciaire.
5.1 Garmin Connect
Si vous liez Garmin, nous envoyons vos séances d'entraînement à venir à votre calendrier Garmin et recevons vos activités terminées à compter de la date de connexion (date, sport, durée, distance, allure, fréquence cardiaque et tours; pas de données de santé ou de sommeil). Seulement vous pouvez voir ces données. Vous pouvez dissocier le service dans Paramètres ou dans Garmin Connect; nous effacerons alors vos jetons Garmin, les entraînements envoyés et les données d'activité reçues. Garmin et le logo Garmin sont des marques de commerce de Garmin Ltd. ou de ses filiales.
6. Sécurité des données
Nous protégeons vos renseignements grâce au hachage de mot de passe Argon2, au protocole HTTPS pour tout le trafic, aux témoins de session sécurisés HttpOnly, à la protection contre les falsifications de requête intersites, ainsi qu’à des limites de fréquence. Aucun système n’est parfaitement sécuritaire; en cas de violation des mesures de sécurité entraînant un risque réel de préjudice important pour vous, nous vous aviserons ainsi que le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, comme l’exige la LPRPDE.
7. Vos droits
Vous pouvez :
- Accéder aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet — la plupart se trouvent dans Paramètres; demandez-nous le reste
- Corriger ces renseignements — modifiez votre profil et vos résultats à tout moment
- Supprimer votre compte — dans Paramètres, ce qui entraîne la suppression définitive de vos renseignements personnels
- Retirer votre consentement — désactivez les rappels et déconnectez les services liés à tout moment
- Exporter votre calendrier de courses au format de fichier ICS
Pour soumettre une demande, communiquez avec nous. Nous répondons dans les 30 jours.
9. Conservation des données
- Compte, résultats et calendrier — conservés tant que votre compte est ouvert, jusqu’à leur suppression par vos soins
- Messages envoyés à notre équipe — conservés 2 ans pour le soutien technique
- Journaux d’application — conservés 30 jours
Lorsque vous supprimez votre compte, vos renseignements personnels sont définitivement effacés.
10. Vie privée des enfants
RacesCanada n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne recueillons pas sciemment leurs renseignements personnels. Si vous pensez qu’un enfant nous a transmis de tels renseignements, veuillez communiquer avec nous et nous les supprimerons.
11. Lieu de stockage de vos renseignements
Vos renseignements sont stockés sur des serveurs situés aux États-Unis (Railway, US Est) et sont accessibles à notre équipe en Australie. Ils peuvent donc être assujettis aux lois de ces pays, y compris à l’accès légal par leurs autorités. Nous utilisons des contrats et des mesures de sécurité pour protéger ces données, peu importe où elles sont traitées.
12. Modifications à cette politique
Nous afficherons tout changement sur cette page et mettrons à jour la date en haut. Pour les changements importants, nous enverrons également un courriel aux titulaires de compte.
13. Contactez-nous et plaintes
Questions, demandes ou plaintes concernant vos renseignements personnels :
- Par courriel : [email protected]
- Par notre formulaire de contact : Contactez-nous (sélectionnez « Demande de renseignements sur la vie privée »)
- Exploitant : l’entreprise australienne enregistrée sous le numéro ABN 95 653 112 135, exerçant son activité au Canada sous le nom de RacesCanada
Si vous n’êtes pas satisfait de notre réponse, vous pouvez déposer une plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.