Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 18 novembre 2026

1. Acceptation des conditions

RacesCanada (racescanada.com) est exploité par une entreprise australienne inscrite sous le numéro ABN 95 653 112 135 (« nous », « notre », « nos »). En utilisant RacesCanada, vous acceptez les présentes Conditions d’utilisation. Si vous n’acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser le service.

Ces conditions s’appliquent à toute personne qui consulte ou utilise RacesCanada, avec ou sans compte.

2. Description du service

RacesCanada est un calendrier de courses à pied et de multisports au Canada. Vous pouvez :

  • Parcourir et rechercher des événements d’endurance tels que des courses, des courses en sentier, des triathlons, des duathlons et d’autres compétitions à travers le Canada
  • Enregistrer des courses à votre calendrier personnel et l’exporter
  • Trouver des liens vers les résultats et conserver un historique de vos propres performances
  • Suivre des programmes d’entraînement gratuits et lire nos guides

RacesCanada est gratuit pour les coureurs et les visiteurs. Certains liens « S’inscrire maintenant » sont des liens d’affiliation : si vous vous inscrivez à une course par l’un de ces liens, nous pouvons recevoir une commission de la plateforme d’inscription. Vous payez le même droit d’inscription dans tous les cas, et les pages indiquent clairement quand un lien peut nous rapporter une commission.

3. Comptes d'utilisateur

Vous pouvez créer un compte à l’aide de la connexion Google ou d’une adresse courriel et d’un mot de passe. Veuillez fournir des renseignements exacts et garder votre mot de passe en sécurité. Vous êtes responsable de toute activité effectuée sur votre compte et devez nous aviser immédiatement si vous soupçonnez qu’une autre personne l’a utilisé.

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les Paramètres ; vos renseignements personnels, votre calendrier et vos résultats sont alors définitivement effacés.

4. Utilisation permise

Vous vous engagez à ne pas :

  • Utiliser le service à des fins illégales
  • Tenter d’obtenir un accès non autorisé à une partie quelconque du service
  • Extraire ou parcourir le service au-delà de ce que permet notre fichier robots.txt
  • Perturber le service ou contourner les limites de débit ou les contrôles d’accès
  • Usurper l’identité de quiconque ou soumettre des résultats faux ou des renseignements trompeurs
  • Utiliser le service pour envoyer des pourriels

5. Propriété intellectuelle

Le site web RacesCanada, son design, ses logos, son texte, ses graphiques, ses guides et ses logiciels sont la propriété de RacesCanada ou utilisés en vertu d'une licence. Les renseignements sur les courses sont compilés à partir de sources publiques, de plateformes d'inscription et d'organisateurs; les organisateurs conservent la propriété de leurs propres renseignements d'événement. Vous pouvez établir un lien vers nos pages et guides, mais vous ne pouvez pas les copier ni les republier sans autorisation préalable.

6. Contenu fourni par l'utilisateur

Le contenu que vous ajoutez (résultats, notes, renseignements de profil) vous appartient. Vous nous accordez une licence non exclusive pour le stocker et l'afficher dans le cadre du service, et vous confirmez avoir le droit de le partager. Vous pouvez le supprimer à tout moment.

7. Données sur les courses et renseignements sur les événements

Important : Les renseignements sur les courses publiés sur RacesCanada sont fournis à des fins de planification uniquement. Vérifiez toujours les dates, les distances, l'inscription et les exigences d'entrée auprès de l'organisateur de la course avant de vous inscrire ou de réserver des déplacements.

Nous mettons régulièrement à jour les renseignements sur les courses, mais nous ne pouvons pas garantir qu'ils sont à jour ou complets : les organisateurs peuvent modifier les dates, les distances et les parcours, ou annuler des événements, sans nous en aviser. RacesCanada n'est pas une plateforme d'inscription; vous vous inscrivez directement auprès de l'organisateur ou de son fournisseur d'inscription.

8. Paiements

Tous les forfaits ou abonnements payants sont traités par Stripe; nous n'avons jamais accès à vos coordonnées bancaires ni ne les conservons. Les prix sont indiqués en dollars canadiens et le prix affiché à la caisse correspond au montant total que vous devez payer, les taxes applicables étant indiquées avant que vous ne procédiez au paiement.

9. Services tiers

RacesCanada collabore avec :

  • Google - connexion
  • Garmin Connect - envoi de séances d'entraînement à votre montre (facultatif)
  • Stripe - paiements, si vous achetez quelque chose
  • Plateformes d'inscription (p. ex. Race Roster) - certains liens « S'inscrire maintenant » peuvent contenir notre code de référence

Les modalités d'utilisation et les politiques de confidentialité propres à ces services s'appliquent à votre utilisation de ceux-ci, et nous n'assumons aucune responsabilité quant à leurs pratiques.

10. Avis de non-responsabilité

RacesCanada est fourni « tel quel » et « selon la disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne garantissons pas que le service sera ininterrompu ou exempt d'erreurs, ni que les renseignements sur les courses seront exacts, complets ou à jour.

10.1 Santé et conditionnement physique

Nos guides et plans d'entraînement sont des renseignements généraux, et ne constituent ni des conseils médicaux ni des conseils personnalisés en matière de conditionnement physique. Consultez un médecin avant de commencer, surtout si vous débutez en course, reprenez après une blessure, êtes enceinte ou avez une condition médicale; cessez toute activité et demandez conseil si vous ressentez de la douleur. Les allures et les objectifs de temps sont des estimations, non des promesses.

11. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous n'assumons aucune responsabilité pour les pertes indirectes ou consécutives, notamment la perte de données, l'impossibilité d'utiliser le service, la confiance accordée à des renseignements sur les courses qui s'avèrent inexacts, ou les coûts liés à des événements manqués ou annulés.

Aucune disposition des présentes modalités n'a pour effet de restreindre les droits que vous avez en vertu des lois sur la protection du consommateur de votre province ou territoire (y compris la Loi sur la protection du consommateur du Québec) lorsque ceux-ci ne peuvent être exclus ou limités par entente.

12. Résiliation

Nous pouvons suspendre ou fermer l'accès à RacesCanada si nous avons des motifs raisonnables de croire que les présentes modalités ont été enfreintes. Votre droit d'utiliser le service prend alors fin; les modalités qui, par leur nature, doivent subsister (propriété intellectuelle, avis de non-responsabilité, limitation de responsabilité) continuent de s'appliquer.

13. Loi applicable

Les présentes modalités sont régies par les lois de l'Australie-Occidentale, en Australie. Si vous êtes un consommateur au Canada, vous conservez également la protection offerte par les lois impératives de votre province ou territoire, et vous pouvez introduire une réclamation devant les tribunaux de votre lieu de résidence lorsque ces lois le permettent.

14. Modifications aux présentes modalités

Nous publierons tout changement sur cette page et mettrons à jour la date en haut de la page. En cas de modification importante, nous enverrons également un courriel aux titulaires de compte. Le fait de continuer à utiliser RacesCanada après une modification équivaut à votre acceptation de celle-ci.

15. Contactez-nous

  • Par courriel : [email protected]
  • Par notre formulaire de contact : Contactez-nous
  • Exploitant : l'entreprise australienne inscrite sous le numéro ABN 95 653 112 135, exerçant au Canada sous la marque RacesCanada